Huipil Ceremonial
San Martín Jilotepeque, Chimaltenango
Idioma maya: Kaqchikel
Colección Museo Ixchel: (MI-04068)
Año de elaboración: 1920 c.
Huipil ceremonial de dos lienzos, tejidos en telar de cintura con algodón mercerizado y seda. Presenta diseños geométricos conocidos como “Kumatz’in o arco. El término Kaqchikel Kumatzsignifica culebra, lo que hace pensar que está asociado con la serpiente emplumada, concepto de origen prehispánico” (textoextraído del calendario Símbolos Textiles, Museo Ixchel del Traje Indígena, 1999).
Ceremonial huipil
San Martín Jilotepeque, Chimaltenango
Mayan language: Kaqchikel
Ixchel Museum collection: (MI-04068)
Year of manufacture: 1920 c.
This ceremonial huipil is made of two cloth panels woven on a backstrap loom using mercerized cotton and silk. It features geometric designs known as “kumatz’in or arch”. “The Kaqchikel term kumatz means snake, which gives the idea of it being associated with the feathered serpent, a concept of pre-Hispanic origin.” (Text taken from the calendar: Textile Symbols, Ixchel Museum of Indigenous Dress, 1999).