Huipil Ceremonial
San Juan Comalapa, Chimaltenango
Idioma maya: Kaqchikel
Colección Museo Ixchel: (MI-03245)
Año de elaboración: 1930 c.
Huipil ceremonial de dos lienzos, tejidos en telar de cintura con algodón café (Cuyuscate) y seda. Presenta diseños geométricos y el símbolo de “Rupan Plato” definido como “objeto ritual muy apreciado: un plato hondo de cerámica mayólica, en cuyo fondo aparece alguna figura peculiar como un tigre o b’alam. Miembros de las cofradías de Comalapa lo usan para bendecir pan y fruta en la iglesia” (texto extraído del calendario Símbolos Textiles, Museo Ixchel del Traje Indígena, 1999).
Ceremonial Huipil
San Juan Comalapa, Chimaltenango
Mayan language: Kaqchikel
Ixchel Museum Collection: (MI-03245)
Year of manufacture: 1930c.
This is a ceremonial huipil made out of two cloth panels woven on a backstrap loom with brown cotton (Cuyuscate) and silk. It presents geometric designs and symbols like the “Rupan Plato” defined as ”valuable or esteemed ritual object: a deep dish of majolica with a figure such as a tiger or b’alam. Cofradía members in Comalapa use it to bless bread and fruit in church”. (text extracted from calendar Textile Symbols, Ixchel Museum of Indigenous Dress, 1999)