PIEZA DEL MES OCTUBRE 2020
Sobrehuipil de cofradía
Comalapa, Chimaltenango
Idioma maya: kaqchikel
Año de elaboración: 1960
Dos lienzos, unidos a mano con hilos de algodón natural café (cuyuscate) y rojos, tejidos también en telar de cintura con cuyuscate en la urdimbre y en la trama, mostrando en su borde inferior varias pasadas horizontales de algodón blanco mercerizado a lo largo de la trama. Los diseños geométricos y zoomorfos están brocados con algodón mercerizado, rayón y acrílico, espaciados por medio de (separadores) o rujiki´al. Presenta también las (creyas) o franjas rojas. Su cuello, en forma vertical, tiene aplicación de terciopelo, al igual que el borde de las bocamangas.
Cofradía over-huipil
Comalapa, Chimaltenango
Mayan Language: Kaqchikel
Year of manufacture : 1960
Two panels, seamed by hand with natural brown cotton (cuyuscate) and red threads, woven on the backstrap loom with cucyuscate in the warp and in the weft, the lower border showing various horizontal lines of mercerized white cotton along its width. The geometric and zoomorphic designs are brocaded with mercerized cotton, rayon, and acrylic, and spaced by means of “separators,” or rujiki´al. It also presents creyas or red stripes. Its vertical neck has a velvet application, the same as the armholes.
