Huipil Ceremonial
San Juan Cotzal, Quiché
Idioma maya: Ixil
Colección Museo Ixchel: Julia de Plocharski (P-22)
Año de elaboración: 1920 c.
Huipil ceremonial de tres lienzos, tejidos en telar de cintura con algodón mercerizado, lana y seda. Presenta diseños geométricos y zoomorfos como el símbolo de “águila bicéfala, motivo de origen europeo que representa conceptos prehispánicos: al gran dios que tenía dos caras; una que veía hacia adelante y la otra hacia atrás; una que veía el bien y la otra el mal; o una que veía hacia la tierra y la otra al cielo” (Textoextraído del calendario Símbolos Textiles, Museo Ixchel del Traje Indígena, 1999).
Ceremonial huipil
San Juan Cotzal, Quiché
Mayan language: Ixil
Ixchel Museum collection: Julia de Plocharski (P-22)
Year of manufacture: 1920 c.
This ceremonial huipil is made of three cloth panels woven on a backstrap loom using mercerized cotton, wool and silk. It features geometric and zoomorphic designs, such as the “two headed eagle” symbol, which is “a motif of European origin that represents pre-Hispanic concepts: the great god who had two faces; one looking forward and the other, backward; one that saw good and the other, evil; or one that saw towards the earth and the other, towards the sky.” (Text taken from the calendar: Textile Symbols, Ixchel Museum of Indigenous Dress, 1999).