Sobrehuipil de cofradía
Nebaj, Quiché
Idioma maya: ixil
Año de elaboración: 1970
Tres lienzos, tejidos en telar de cintura con algodón mercerizado en la urdimbre y en la trama, cosidos a máquina. Los diseños geométricos, fitomorfos y zoomorfos fueron brocados con algodón mercerizado, únicamente en el lienzo central. Como es usual en esta prenda, se observa una fila de figuras en el borde inferior, que en este caso son de parejas de aves con una planta de maíz al centro. El lienzo central es mucho más ancho que los laterales. El cuello redondo tiene una aplicación de tela, además de tiras de croché hechas con algodón mercerizado y aplicadas a máquina.
Cofradía over-huipil
Nebaj, Quiché
Mayan language : ixil
Year of manufacture: 1970
Three panels, woven on a backstrap loom with mercerized cotton in the warp and in the weft, machine-seamed. On the central panel only, geometric, phytomorphic, and zoomorphic designs were brocaded with mercerized cotton. As is usual in this garment, a file of figures crosses the lower border that in this case is of birds in couples with a maize plant in the center. The central panel is much wider than the lateral ones. The round neck has a cloth application, as well as strands of crotchet made with mercerized cotton and machine-applied.
