Corte o falda
Chichicastenango, Quiché
Idioma maya: k’iche’
Colección Museo Ixchel: MI-01070
Fecha de elaboración: 1970
Corte o falda enrollada de uso cotidiano, confeccionado con dos lienzos tejidos en telar de pie, unidos a mano por medio de una randa bordada con punto de randa. El ancho de la colorida randa es de cuatro centímetros aproximadamente. Además, presenta diseños jaspeados en la trama (hilos horizontales), realizados con la técnica de teñido en reserva llamada jaspe. Esta falda suele usarse hasta las rodillas y por eso es más corta que la de otros lugares.
Corte or skirt
Chichicastenango, Quiché
Mayan language: k’iche’
Ixchel Museum collection: MI-01070
Year of manufacture: 1970
This wraparound skirt for everyday use is made with two cloth panels woven on a treadle loom, joined with a decorative hand stitched seam. The width of the colorful seam is approximately four centimeters. The skirt also features designs on the weft (horizontal threads), made using the resist dye technique known as jaspe. This skirt is worn at knee length, which is why it is shorter than those from other places.
Corte o falda
Chichicastenango, Quiché
Idioma maya: k’iche’
Colección Museo Ixchel: MI-02238
Fecha de elaboración: 1977
Corte o falda enrollada de uso diario, confeccionado con dos lienzos tejidos en telar de pie, unidos a mano por medio de una randa bordada con punto de randa. El ancho de la randa multicolor es de cuatro centímetros aproximadamente. La trama (hilos horizontales) presenta rayas blancas, las cuales se deben al cambio de color en la misma. Las orillas del borde inferior se les remató con un ruedo, también hecho a mano, con pespunte.
Corte or skirt
Chichicastenango, Quiché
Mayan language: k’iche’
Ixchel Museum collection: MI-02238
Year of manufacture: 1977
This wraparound skirt for everyday use is made with two cloth panels woven on a treadle loom and joined with a hand stitched decorative seam. The multicolor seam is approximately four centimeters wide. The weft (horizontal threads) features white stripes due to changes in color. The lower edge has hem, which is also made by hand using backstitch.
